スポンサーサイト

-----,--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ホームページ?WEBサイト?

09-28,2011

「ホームページ」
というと日本では当たり前に通じるようになってきていますが、
日本語のようです。

以前、海外(フィジー)でマイアミ出身のIT系の方とお話する機会が有りました。
職業を聞かれたときのことです。
つたない英語でセールスと答えたところまでは良かったのです。

「何のセールス?」

「ホームページ」

「?????」

「WEBサイト」

「あ~、なるほど」

という会話の運びでした。

そもそもWEBサイトの営業っていう職業がイメージつかなかったようです。。


ただ、私がお話させていただく個人事業様や中小企業の社長は

"WEBサイト"

といってもあまりなじみがないらしく、ホームページと言った方がピンと来るみたいです。





個人運営のWebサイトやBlogを現実世界の「家」に置き換えるたとえ話は本当によく見ます。手法としてはポピュラーすぎて探せばあきれるほど簡単に見つかりますが、とりあえず最近見かけた例を一つだけリンクしておきます。

はてなブックマークはどのように権威を調達しているのか - EMPTINESSの修行時代

なぜ家に例えたがるのかはよくわからないのですが、日本では「Webサイト」のことを「ホームページ」と呼んで、それが一...
Blogや個人サイトのたとえ話に「家」を使うのは混乱の元になるだけ


関連記事

COMMENT

COMMENT FORM

  • URL:
  • 本文:
  • password:
  • 非公開コメント:
  • 管理者にだけ表示を許可する

TRACK BACK

当ブログに関しては基本的に自由に転載、転送、蓄積、複写はしていただいてかまいません( 著作権法(32条)に認められる「引用」は自由です)が、出来ればコメント一言、又は当ブログへのリンクをしていただけると幸いです。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。